Серьезные компьютерные программы для изучения японского языка существуют, но их нет в Интернете по двум причинам: во-первых, они пользуются коммерческим спросом и продаются на компакт-дисках, а не распространяются бесплатно, и, во-вторых, они имеют довольно большой объем и их загрузка обошлась бы дорого.

Известный сайт Университета Монаш в Австралии содержит несколько довольно простых бесплатных программ для обучения японскому языку. URL ftp-сайта Университета Монаш: ftp.cc.monash.edu.au. Этот сайт имеет множество зеркальных копий: USA (California) UK Canada USA (Texas) USA (Washington) USA (Utah) Japan Finland Germany Количество файлов на этих сайтах велико, однако их содержимое подробно классифицировано и описано в документе 00INDEX.HTML, который там имеется.

Программы, помогающие обучению японскому языку можно разделить на несколько групп. Большой популярностью пользуются программы для работы с карточками иероглифов или слов:

• Kanji Gold - пожалуй, наиболее известная программа. Она может работать в 3-х режимах: (1) одновременного отображения 2-х окон: с иероглифом и его переводом (чтением). Содержимое этих окон периодически изменяется; (2) отображения иероглифа для выбора учеником перевода (чтения); (3) отображения перевода (чтения) иероглифа для выбора учеником правильной карточки иероглифа. Полный вариант программы занимает около 2,7 Мб. Вариант со шрифтом низкого качества, но вполне приемлемым - 1,4 Мб.
• Words Flash - программа разработана Шамилем Низамовым. Пользователь может сам подготовить файл с карточками. На компьютере предварительно должен быть установлен японский шрифт, например, MS Gothic (ie3lpkja.exe), который можно загрузить с того же сайта.
• KanjiKing написал Marshall Ramsey. Пользователь также может сам создавать уроки, используя текстовый процессор для японского языка.
• http://www.bolthole.com/jdrill/ - Kanji Quiz
• http://www.kanjisoft.com/users/kanjican/ - Kanji Can

• С сайта фирмы Free Light Software можно загрузить демо-версию программы обучения японскому языку (1,4 Мб). Программа, разработанная для Windows, выглядит эффектно: звук, фотографии, иероглифы, но объем учебного материала очень мал.

Продолжение