• Тексты на японском языке с подстрочным переводом слов и предложений
• Кеиитиро Сугимото - автор нескольких коротких (в 1-2 экрана), но интересных заметок на японском и английском языках, о различном отношении японцев и американцев к, казалось бы, одинаковым вещам.
• Сборник анекдотов и шуток с параллельным текстом на английском и японском языках. Мы должны предупредить читателей, что, вопреки распространенному мнению, критерии "смешного" или "качества шуток" не являются общечеловеческими. Они зависят от конкретного общества и конкретных людей.
• Еще один сборник анекдотов. Он выполнен как учебный материал для по английскому языку и предназначен для японцев. Основной текст анекдотов приведен на английском, а к английским словам и выражениям дается японский перевод.
• Сайт школы Сикино (г. Такаока, преф. Тояма) имеет заголовок "Простой японский язык". Сайт содержит рассказ о школе, сопровождаемый множеством фотографий. Интересен для получения представления о японской школе III ступени (мы бы назвали ее лицеем).
• Сочинения о Японии зарубежных учеников университета Ямаса. Всего представлено более 50 сочинений на японском языке с названиями вроде "Мои впечатления о Японии". Размер сочинений от 1/2 экрана до 2 экранов. Наиболее простые сочинения помещены в конце списка.
• Издаваемый в Японии журнал "Hiragana Times" посвящен "общению между японцами и иностранцами". Страницы этого журнала содержат параллельные тексты на японском и английском языках. Наиболее интересные, по нашему мнению, статьи находятся в разделе "Congress"

Продолжение